El Pez Dorado es un grupo de danza independiente, creado en enero de 2014 en la ciudad de Quito, Ecuador. Nació de la necesidad de sus integrantes de abrir un espacio de búsqueda, creación y formación para la representación escénica. Se inició con dos espectáculos: “En el Mismo Lugar” (2014), y “Mujer corriendo en un campo de Flores” (2015). Este colectivo de danza combina la imagen, el gesto, el espacio, el sonido y el video, para transgredir una realidad aparentemente estática. El Pez Dorado pretende revelar lo que yace escondido debajo de la superficie; revaloriza la forma utilizándola más como un medio que como un fin, para convertir el escenario en un espacio reflexivo.

 

¿Por qué un pez?

El nombre de El Pez Dorado proviene de los escritos de dos grandes artistas: Peter Brook y David Linch. El primero −reconocido ensayista, director de teatro, cine y opera−, en su libro "La Puerta Abierta", compara al director de teatro y a su espectáculo con un pescador y su red. En ese vasto océano, que es el inconscientecolectivo, pretende pescar un pez dorado. Allí se tiende un puente entre nosotros –dentro de la esfera de nuestra vida normal y de las relaciones que mantenemos con el mundo real− con aquella otra dimensión invisible que puede revelársenos mediante la expansión y agudeza de una conciencia que reemplaza a la percepción limitada y distorsionada de nuestros sentidos cotidianos.

El segundo aporte viene del director de cine estadounidense, David Linch. En su libro "Atrapa el pez dorado" asegura que en el vasto océano de la conciencia las ideas son como peces: si quieres pescar pececillos puedes permanecer en aguas poco profundas; pero si quieres pescar un gran pez dorado tienes que zambullirte en lo más hondo del océano de la conciencia. Estas dos reflexiones y sus analogías con el pez son una manera de mencionar lo innombrable, lo que cala más profundo, lo que a nuestro entender ha detonado la búsqueda de varios artistas; es decir, aquella expresión pura y profunda que hace vibrar una cuerda emocional que activa también nuestro intelecto ayudándonos a conocer un poco más nuestro mundo y las acciones humanas.

 

El pez Dorado,  independent dance collective created in January 2014, in Quito, Ecuador, was born out of the desire to open a space for creation, training and research.
With two shows performed: “En el Mismo Lugar” (2014) and “Mujer Corriendo en un Campo de Flores” (2015), the group combines image, gesture, space and multimidia, suggesting cogitation, reassessing the form using it as a means but not an end, seeking to turn the theater into a space for reflection, El Pez Dorado intends to reveal what lies hidden beneath the surface.
 

Why a Fish?

The name “El Pez dorado” was taken from texts written by Peter Brook and David Lynch, the first recognized essayist, director of theater, film and opera,  in his book "The Open Door" compares theater direction and the experience in a show, to a fisherman and his net, understanding the vast ocean where the collective unconsciousness rests, he pretends to catch a golden fish by building a bridge, just like in our everyday world, the invisible can be reveal to ourselves only when a keen quality of conscience can replace the usual distortion of our perception.

Other influence is the American film director David Lynch, which begins in his book "Catch the big fish" (2006) “the ideas are like fish, if you want to catch a small fish you can remain in shallow waters, but if you want to catch a big goldfish, you have to dive into this vast ocean of consciousness.” 

We believe in these two considerations and that isthe analogy with the goldfish, is a good way of mentioning the unmentionable,  it has ignited the exploration, a pure expression that makes our emotional chord vibrate toactivate our intellect helping us to learn more of the world around usand our human actions within it.

Jorge Alcolea, 2015.